Nov 4, 2026
Wonderful Analogies in Pure Land School
淨土宗妙喻
Metaphor 77: Elder Sudatta’s Resolve to Build the Jeta Grove Monastery
As a gatha says:
May we aspire to be reborn in the Pure Land of Bliss,
By practicing Amitabha-recitation exclusively.
Once we resolve to do so with our hearts,
The lotus flowers of enlightenment will appear,
In physical form in the Pure Land.
For example, Elder Sudatta resolved,
To build the Jeta Grove Monastery,
In Anathapindada’s Garden as his offering,
And in each heaven of the Desire Realm,
A palace appeared for him to enjoy,
In the future, among the celestial beings.
This gatha encourages us to aspire to rebirth in the Land of Bliss and to recite Amitabha’s name single-mindedly. If we resolutely set our minds on this and strive not to lose our resolve, lotus flowers with our names on sprout for our rebirth in the Pure Land. These flowers will continue to grow and wait to deliver us until the time we leave this world, when they will receive and take us to the Land of Bliss.
This is similar to the blissful rewards that Elder Sudatta received for his donation to the building of the Jeta Grove Monastery in Anathapindada’s Garden. The moment the venerable old man decided to have the Garden built, heavenly palaces came into being in each of the six heavens in the Desire Realm. Similarly, Amitabha-reciters have attained the stage of non-retrogression already.
77/111. 須達造園喻
有一首偈說:
願生極樂,專稱佛名,心決定時,淨土蓮花,現其色相;
例如須達,將造祇園,心決定時,欲界諸天,現其宮殿。
這兩段法語前面曾經引用過,意思是說我們願生極樂世界、專稱彌陀佛名,這願生之心是決定、不退轉的,那麼,在極樂世界的蓮花之中,永遠都有我們的名字,永遠都有我們的身影,到時候這朵蓮花就會來迎接我們;就像須達長者,當他決定發心要蓋祇園精舍的時候,六欲天宮每一層都有他的宮殿。所以,可以說現在就是正定聚。
Namo Amituofo!