Wednesday, March 8, 2017

March 8 2017

Mar 8, 2017
慧淨上人法語
本願稱名
A person who recites [Amitabha’s name] continually till the end of his life is assured of rebirth with a rate of ten out of ten, a hundred out of a hundred, and a thousand out of a thousand. If a person gives up such a splendid, yet easy teaching, Master Shandao would worry for him and exclaims, “His chance of rebirth is less than one to two out of a hundred, or three to five out of a thousand.”
In other words, if we follow the Fundamental Vow to recite Amitabha’s name, we will certainly be reborn; if we don’t, rebirth is uncertain.
一個念念相續,畢命為期的人,可說是十即十生,百即百生,千即千生。如果捨去了這麼簡易又殊勝的法門,善導大師就非常為他擔憂而且感嘆的說:「百中難得一二,千中難得三五」。
也就是說,依本願之稱名決定往生,不依本願之稱名,就不一定決定往生了。
Namo Amitabha!