Oct 1, 2017
慧淨上人法語
淨土宗宗風俗諦
慧淨上人法語
淨土宗宗風俗諦
(continued)
In addition to the half-monthly recitation before the mass, I also hope that everyone recite and think about the attributes once every morning when you get up. There are two kinds of recitation: oral recitation and corporal recitation. We start with oral recitation, and then move on to corporal recitation, which translates the contents into the three categories of karma (i.e. deeds, words, and thoughts) and in our daily life, so that the whole body and mind recite simultaneously. It’s just like what I have said: blended into the marrow, transformed into one’s character, and integrated into one’s own life.
In addition to the half-monthly recitation before the mass, I also hope that everyone recite and think about the attributes once every morning when you get up. There are two kinds of recitation: oral recitation and corporal recitation. We start with oral recitation, and then move on to corporal recitation, which translates the contents into the three categories of karma (i.e. deeds, words, and thoughts) and in our daily life, so that the whole body and mind recite simultaneously. It’s just like what I have said: blended into the marrow, transformed into one’s character, and integrated into one’s own life.
除了半月半月在大眾面前誦讀之外，也希望大家每一天早上起來都能先背誦、思惟一遍。誦有嘴巴的誦以及身體的誦，我們是從嘴巴的誦，然後再要求到身體的誦。所謂身體的誦，就是將這一些內涵落實在三業、落實在日常生活當中，全身心都在誦讀，亦即剛才所說的，融入骨髓，化成自己的個性、自己的生命。
Namo Amitabha!
