July 6, 2019
Master Huijing’s Short Dharma Teachings about Taking Refuge in Amitabha
皈命彌陀
Amitabha Buddha’s light is infinite and boundless, illuminating all of the worlds in the boundless and endless universe. In terms of space, he can deliver sentient beings in any place. Amitabha Buddha is omnipresent, pervading in all Dharma realms throughout endless empty space.
The vastness of Amitabha Buddha has no limit. There is no space that exists beyond the body of Amitabha Buddha. Simultaneously, there is no space so tiny that Amitabha cannot enter it.
At the same time, Amitabha Buddha can deliver sentient beings in any place. Whether you are a Buddhist, a Muslim, a Christian, or a non-religious person, Amitabha Buddha also accompanies you and will deliver you when the karmic conditions ripen.
阿彌陀佛的光明無量無邊，沒有限量，照遍宇宙中無窮無盡的世界，在空間上救度任何地方的眾生。阿彌陀佛的存在，是盡虛空，遍法界存在的。
阿彌陀佛的廣大是「其大無外」，沒有超越阿彌陀佛身體之外的一個存在的空間；同時「其小無內」，沒有一個小小的東西不是在阿彌陀佛的身體當中，所以阿彌陀佛的光明無量無邊。
同時在空間上救度任何地方的眾生。不分你是佛教徒，或是回教徒、基督教徒，或者無宗教信仰的人，阿彌陀佛照樣都在他的身邊，等待機緣要救度他。
Namo Amituofo!
