Apr 17, 2020
Master Huijing’s Short Dharma Teachings about Taking Refuge in Amitabha
皈命彌陀
(continued)
No matter whether we are sacred or ordinary beings, no matter whether we are kind or wicked people, all of our afflictions will completely melt once we arrive in the Land of Bliss, the unconditioned realm of Nirvana. It is just like water on the surface of a road, whether clean or dirty, it immediately becomes the same sea water once it enters the great sea. Just as scraps of metal melt in a great furnace and become gold, we can change from ordinary to sacred beings.
不管是聖人、凡夫、善人、惡人,只要到了無為涅槃的極樂世界,所有的煩惱,就會完全被融化;就像路面上的水,不管清淨的、骯髒的,一旦進了大海,立刻跟大海的水一樣;再怎麼樣的破銅爛鐵,一旦投入大冶烘爐,就立刻變鐵成金,轉凡成聖。
Namo Amituofo!
