Aug 18, 2020
Master Huijing’s Short Dharma Teachings - the Buddha’s Enlightening Mottos
醒世箴言
Beginning in the far distant past many Buddhas have been born in the Saha world. Each Buddha had the capacity to teach and deliver immeasurable sentient beings whose roots of virtues have ripened. However, those with heavy and deep karmic offenses like us, miss the chance again and again. If there were no Dharmakara Bodhisattva who made vows for us, we would have no way to escape our endless suffering. We would keep on missing the deliverance of all Buddhas in the future countless eons, because of the inferiority of our roots of virtues.
過去久遠以來的每一尊佛出世,都會教化度脫無量眾生,善根成熟的眾生也都得道解脫,但像我們這樣罪業深重的眾生,卻一次又一次地漏於諸佛救度之外,如果沒有法藏菩薩站出來為我們發願,以我們這樣的劣根種性,未來無量大劫又將會像過去一樣漏於諸佛救度,永無出頭之日,這是我們要知警覺而慎重考慮的地方。
Namo Amituofo!
