Master Huijing’s Short Dharma Teachings - Expressing the Perception of the Pure Land
淨土述懷
At the moment of the rising sun,
The world turns from darkness to light in the ten directions.
When the moon emerges, its reflection appears in water all over the Dharma realm.
The rising sun can turn darkness to light,
And the emerging moon can cast its reflection upon the water.
We should wonder whether the sun rises,
But should not doubt whether it is dark or light.
We should know whether we can become a Buddha,
But should not worry whether we can be reborn.
日昇之剎那,十方暗皆晴;
月出之同時,法界水影現。
日昇暗轉晴,月出影宿水;
當思日出否,莫疑暗晴否;
當知成佛否,莫疑得生否。
Namo Amituofo!
