Master Huijing’s Short Dharma Teachings Expressing the Perception of the Pure Land
淨土述懷
The light of the bright moon gives warmth to the great land, which can humbly moisten the soil that produces clean fragrant lotus flowers in full bloom. Amitabha’s heart and light of wisdom shine in that land, to open the minds of afflicted sentient beings, and produces the lotus flower of pure faith.
The moonlight is tender and cool everywhere. It enables all practitioners to be relieved of the fire of anger and have joy in their hearts. Amitabha’s empathy enables all sentient beings to forever be embraced and protected, and fills them with hope.
(to be continued tomorrow)
明月之光,溫暖大地,能令卑濕污泥,香潔蓮華,開敷鮮明;彌陀之心,慧光遐被,能令煩惱眾生,淨信蓮華,開敷決定。
月光柔和,遍洒清涼,能令一切行人,解除熱惱,心生歡喜;彌陀大悲,徹底哀愍,能令一切眾生,常蒙護念,心生希望。
Namo Amituofo!
