Master Huijing’s Short Dharma Teachings Expressing the Perception of the Pure Land
淨土述懷
My ability to survive is the result of Amitabha’s protection.
That I am alive today is also the result of Amitabha’s protection.
Though I still become sad, worried and vexed,
I forever receive hope through Amitabha’s compassion.
Amitabha’s life fills the hearts,
Amitabha’s light surrounds the bodies,
Of those who move forward on the path to the Pure Land.
Each step is powered by Amitabha’s eternal love.
We are bathed in his Infinite light in every moment,
Today, tomorrow, and forever.
我能存在是彌陀之蔭
我有今天也是彌陀之蔭
雖然依舊憂悲苦惱
但彌陀使我領受那永不絕望的安慰
彌陀生命充滿在我心中
彌陀光明環照在我身上
向著淨土前進的人
步步都踏著永恒的愛
時時浴在不滅的光中
今天 明天 永遠
Namo Amituofo!
