Master Huijing’s Short Dharma Teachings - Expressing the Perception of the Pure Land
淨土述懷
(continued)
9. The loving-kindness of Amitabha’s deliverance accommodates all and transcends all - cause and effect, good and evil, reward and retribution. It also transcends worldly fairness and justice. It is purely because of our extreme karmic offenses that we have no chance to leave the cycle of birth-and-death by our own power. In spite of this, we are still deserving of Amitabha’s deliverance.
10. In understanding the teaching of deliverance, loving-kindness is the most important principle, not virtue or fairness.
9. 彌陀救度的愛心,遮蓋一切,超越一切,超越通途之因果、善惡、報應;超越世間之公平、公道、正義。也因此,我們極惡,無有出緣,也能蒙救。
10. 救度的法門以愛心為原則,非以善惡、公平為原則。 當用愛心的原則,代替善惡、公平的原則。
Namo Amituofo!
