Master Huijing’s Short Dharma Teaching of the Patriarchal Lineage of the Pure Land School – the 18th Vow
淨宗傳承之第十八願
(continued)
2. To inspire those who recite a great deal through the illustration of rebirth for those who recite only a few times – Those who recite ten times, five times, one time, or even just wish to recite but cannot open their mouths; not to mention those who recite the Name for their whole life.
3. To inspire good people through the illustration of rebirth even for evil ones – A wicked person can be reborn if he repents and aspires to be reborn, upon hearing this teaching of deliverance near the end of his life. If even a wicked person can be reborn, certainly those who are good can as well.
二、以少念攝多念:乃至十念,或只有五念、三念,或者一念,乃至你嘴巴念不出來,心中的一念,也能夠往生;何況稱念一輩子。
三、以惡人攝善人:甚至一個完全沒有修行或作惡多端的人,臨終遇到這個法門,迴心轉意,也能夠往生;何況善人。
Namo Amituofo!
