Master Huijing’s Short Dharma Teaching about Faith in Pure Land Buddhism
淨土信仰
The credentials necessary for migrating from the Land of Saha to the Land of Bliss are actually completed for us by Amitabha Buddha. In order for us to leave the Land of Saha, Amitabha Buddha has to pay off all of the debts we have accumulated life after life. The matter of our arrival in the Land of Bliss (i.e. our final refuge) has been arranged for us in advance by Amitabha Buddha.
The credentials from here and there, from this shore to that shore, and the ship of the 18th vow, are all completed for us by Amitabha Buddha
(to be continued tomorrow)
從娑婆世界到極樂世界的資糧，其實也是阿彌陀佛為我們完成的。我們離開娑婆，是阿彌陀佛為我們還清生生世世的債務；我們要到達的極樂世界（也就是我們的歸宿），也是阿彌陀佛預先為我們安排好的。
從這裏到那裏，從此岸到彼岸，這個資糧，這條願船，也是阿彌陀佛為我們完成的。
Namo Amituofo!
